Article rédigé par : Agnès Benard, Nanou et Bernard Lalue.
Vendredi 17 juin
Après des semaines de préparation, nous accueillons nos amis Suisses à Plaisance.
Après le pot d’accueil, nos jumeaux retrouvent leurs familles. La Chorale, quant à elle, est logée au LEPA de Salles de Barbezieux.
A 20H30 le repas offert par la municipalité à nos amis, mais aussi aux hébergeurs, réunit 215 personnes dans la salle des fêtes de Guimps.
Les présidentes Ghislaine Bâcle et Priska Baumann ont accueilli les personnes présentes et ont rappelé l’importance des jumelages
et de l’amitié entre nos communes.
Les hymnes ont donné le côté solennel à cette soirée. André Meuraillon, maire de Barbezieux a retracé l’historique du jumelage avec CHARDONNE.
Il a souligné l’importance de ces amitiés et aussi celle des échanges scolaires qui perdurent depuis 30 ans.
Comme dans toute fête, on invite aussi les amis. La délégation de Wolfratshausen était emmenée par son maire Klaus Heilinglechner
qui venait pour la 1ère fois à Barbezieux. Son homologue de Vignola Mauro Smeraldi était aussi présent,
avec quelques membres du comité de jumelage.
La délégation de Wolfratshausen avec son maire (4ème en partant de votre gauche) et Rainer Kebekus (3ème en partant de votre droite)
président du comité de jumelage.
Après les discours officiels, la chorale de Chardonne, et la banda « les pinces à linge » ont mis de l’ambiance durant tout le repas.
La chenille, ... Les pinces à linge Nos chanteuses du comité en Italien,
avec Mauro
L'apéro La chorale du Pélerin (Chardonne) Les supporters se préparent.....
au match Suisse France
Samedi 18 juin
A l’issue de la cérémonie commémorative de l’appel du 18 juin du Général De Gaulle, nous sommes conviés à la signature de la charte
dans les jardins de la mairie. Les édiles de Chardonne et Barbezieux ont redit combien les liens d’amitié et de fraternité étaient utiles
pour développer une meilleure compréhension mutuelle.
Cadeau offert par Chardonne Signature du renouvellement de la charte
par Fabrice Neyroud maire de Chardonne et André Meuraillon
Inauguration de l'oeuvre de François Desforges Le maire de Wolfratshausen R.Vignerie, Mauro, Rainer
avec A.Meuraillon
Mauro, maire de Vignola Le public dans les jardins de la mairie La chorale du Pélerin
dans les jardins de la mairie
Devant les élus locaux, Daniel Sauvaître, Isabelle Lagarde, Jacques Chabot, René Vignerie maire honoraire et les habitants,
les quatre maires ont dévoilé une très belle sculpture. Cette œuvre de François Desforges représente nos quatre villes.
Chacun des « carré » symbolise une ville :
- Le loup de Wolfratshausen, le raisin de Vignola, le chardon et les chardonnerets de Chardonne, la brebis de Barbezieux
(l'origine étymologique de la ville étant "la bergerie")
Ces quatre symboles sont réunis par une devise qui représente les valeurs des jumelages :
« Crois en moi, je crois en toi ».
Cette œuvre est installée dans les jardins de la mairie.
La journée de samedi se termine par la fête de la musique. Les chorales de Barbezieux et Chardonne ont chanté à l’unisson pour le plaisir des spectateurs.
Dimanche 19 juin
A 8H les bus Suisses et Charentais partent direction SAINTES, avec au programme, balade commentée en petit-train dans la ville,
visite guidée de l’amphithéâtre, de l’église Saint-Eutrope et de sa magnifique crypte.
Les arènes de Saintes Un groupe de jumeaux L'arc de triomphe de saintes La crypte de l'église Saint-Eutrope
Les 140 participants se sont retrouvés pour déjeuner chez maitre Kanter.
Sur le chemin du retour, nous nous arrêtons aux Lapidiales de Port-d’Envaux, une très belle découverte pour la majorité d’entre-nous.
Les excavations laissées par les carriers ont été sculptées au fil des années par différents artistes.
Dans ce labyrinthe nous découvrons des scultures magnifiques, un véritable enchantement.
Les lapidiales à Port d'Envaux
Vers 18H arrivée au LEPA de Salles, nos amis Suisses nous offrent un apéritif dînatoire arrosé aux vins de Chardonne, bien sûr !
Ce dimanche, en coupe d’Europe se joue le match SUISSE-FRANCE. Une occasion que nous ne pouvions pas manquer.
Un écran est installé dans le foyer du LEPA, et c’est dans une ambiance de « Fan Zone » que nous regardons ce match.
Pour que tout le monde soit content, il fallait un score de parité, et c’est ce que les 2 équipes nous ont offert.
Les supporters et toute la fraternité qui s'exprime !
Lundi 20 juin
8H départ du bus vers Chardonne. Durant tout le week-end l’ambiance était agréable, détendue, avec des sourires sur tous les visages.
Dès septembre, pour la foire exposition, certains de nos amis seront de retour.
Vive le jumelage et l’amitié qui réunit nos quatre villes.
Vendredi 17 juin
Après des semaines de préparation, nous accueillons nos amis Suisses à Plaisance.
Après le pot d’accueil, nos jumeaux retrouvent leurs familles. La Chorale, quant à elle, est logée au LEPA de Salles de Barbezieux.
A 20H30 le repas offert par la municipalité à nos amis, mais aussi aux hébergeurs, réunit 215 personnes dans la salle des fêtes de Guimps.
Les présidentes Ghislaine Bâcle et Priska Baumann ont accueilli les personnes présentes et ont rappelé l’importance des jumelages
et de l’amitié entre nos communes.
Les hymnes ont donné le côté solennel à cette soirée. André Meuraillon, maire de Barbezieux a retracé l’historique du jumelage avec CHARDONNE.
Il a souligné l’importance de ces amitiés et aussi celle des échanges scolaires qui perdurent depuis 30 ans.
Comme dans toute fête, on invite aussi les amis. La délégation de Wolfratshausen était emmenée par son maire Klaus Heilinglechner
qui venait pour la 1ère fois à Barbezieux. Son homologue de Vignola Mauro Smeraldi était aussi présent,
avec quelques membres du comité de jumelage.
La délégation de Wolfratshausen avec son maire (4ème en partant de votre gauche) et Rainer Kebekus (3ème en partant de votre droite)
président du comité de jumelage.
Après les discours officiels, la chorale de Chardonne, et la banda « les pinces à linge » ont mis de l’ambiance durant tout le repas.
La chenille, ... Les pinces à linge Nos chanteuses du comité en Italien,
avec Mauro
L'apéro La chorale du Pélerin (Chardonne) Les supporters se préparent.....
au match Suisse France
Samedi 18 juin
A l’issue de la cérémonie commémorative de l’appel du 18 juin du Général De Gaulle, nous sommes conviés à la signature de la charte
dans les jardins de la mairie. Les édiles de Chardonne et Barbezieux ont redit combien les liens d’amitié et de fraternité étaient utiles
pour développer une meilleure compréhension mutuelle.
Cadeau offert par Chardonne Signature du renouvellement de la charte
par Fabrice Neyroud maire de Chardonne et André Meuraillon
Inauguration de l'oeuvre de François Desforges Le maire de Wolfratshausen R.Vignerie, Mauro, Rainer
avec A.Meuraillon
Mauro, maire de Vignola Le public dans les jardins de la mairie La chorale du Pélerin
dans les jardins de la mairie
Devant les élus locaux, Daniel Sauvaître, Isabelle Lagarde, Jacques Chabot, René Vignerie maire honoraire et les habitants,
les quatre maires ont dévoilé une très belle sculpture. Cette œuvre de François Desforges représente nos quatre villes.
Chacun des « carré » symbolise une ville :
- Le loup de Wolfratshausen, le raisin de Vignola, le chardon et les chardonnerets de Chardonne, la brebis de Barbezieux
(l'origine étymologique de la ville étant "la bergerie")
Ces quatre symboles sont réunis par une devise qui représente les valeurs des jumelages :
« Crois en moi, je crois en toi ».
Cette œuvre est installée dans les jardins de la mairie.
La journée de samedi se termine par la fête de la musique. Les chorales de Barbezieux et Chardonne ont chanté à l’unisson pour le plaisir des spectateurs.
Dimanche 19 juin
A 8H les bus Suisses et Charentais partent direction SAINTES, avec au programme, balade commentée en petit-train dans la ville,
visite guidée de l’amphithéâtre, de l’église Saint-Eutrope et de sa magnifique crypte.
Les arènes de Saintes Un groupe de jumeaux L'arc de triomphe de saintes La crypte de l'église Saint-Eutrope
Les 140 participants se sont retrouvés pour déjeuner chez maitre Kanter.
Sur le chemin du retour, nous nous arrêtons aux Lapidiales de Port-d’Envaux, une très belle découverte pour la majorité d’entre-nous.
Les excavations laissées par les carriers ont été sculptées au fil des années par différents artistes.
Dans ce labyrinthe nous découvrons des scultures magnifiques, un véritable enchantement.
Les lapidiales à Port d'Envaux
Vers 18H arrivée au LEPA de Salles, nos amis Suisses nous offrent un apéritif dînatoire arrosé aux vins de Chardonne, bien sûr !
Ce dimanche, en coupe d’Europe se joue le match SUISSE-FRANCE. Une occasion que nous ne pouvions pas manquer.
Un écran est installé dans le foyer du LEPA, et c’est dans une ambiance de « Fan Zone » que nous regardons ce match.
Pour que tout le monde soit content, il fallait un score de parité, et c’est ce que les 2 équipes nous ont offert.
Les supporters et toute la fraternité qui s'exprime !
Lundi 20 juin
8H départ du bus vers Chardonne. Durant tout le week-end l’ambiance était agréable, détendue, avec des sourires sur tous les visages.
Dès septembre, pour la foire exposition, certains de nos amis seront de retour.
Vive le jumelage et l’amitié qui réunit nos quatre villes.